Chai en Carin in het concertgebouw te Amsterdam
In september 2017 werden wij, Laksmi Venkatesha Murthy uit India (roepnaam Chai of Chaitra) en Carin Poell uit Amstelveen gekoppeld aan elkaar om samen Nederlands te oefenen.
Carin is 13 jaar taalcoach en Chai woont nu iets meer dan twee jaar in Nederland.
Vanaf het eerste moment klikte het tussen ons. We deelden dezelfde interesses, zoals kunst en muziek en vonden al snel veel onderwerpen om over te praten. De ene week bij de één thuis en de week erna bij de ander.
Chai’s technische taalvaardigheid was al hoog omdat ze zeer intensieve cursussen had gevolgd aan de UVA en VU, maar het spreken haperde nog wel eens.
Chai heeft een prachtige hond Arya die ze dagelijks uitliet en tijdens die wandelingen sprak ze geregeld met de andere hondenbezitters. Ook met haar buren oefende ze Nederlands, maar het probleem was dat Nederlanders graag hun Engels met háár wilden oefenen.
Wij hebben van het begin af aan zoveel mogelijk vermeden Engels te gebruiken, maar helemaal ontkom je er niet aan. Chai overwon haar aanvankelijke schroom en ging praten zonder angst om fouten te maken. Het ging steeds makkelijker en dus ook beter!
Chai wilde graag gaan werken in Nederland en begon met solliciteren. Toen bleek dat het feit dat zij 2 jaar geen baan had gehad, een beetje tegen haar werkte.
We hebben toen besproken dat ze misschien meer de nadruk moet leggen op het feit dat ze in die 2 jaar zo goed Nederlands had geleerd dat ze in feite tweetalig was.
Dat heeft ze gedaan en vond inderdaad vlak daarna een baan in Hilversum.
Herhaaldelijk krijgt ze nu te horen hoe geweldig men het vindt dat ze zo goed Nederlands spreekt.
Helaas hield daardoor ons wekelijks contact op, maar we treffen elkaar nog wel voor een kop koffie of zo.
Carin is 13 jaar taalcoach en Chai woont nu iets meer dan twee jaar in Nederland.
Vanaf het eerste moment klikte het tussen ons. We deelden dezelfde interesses, zoals kunst en muziek en vonden al snel veel onderwerpen om over te praten. De ene week bij de één thuis en de week erna bij de ander.
Chai’s technische taalvaardigheid was al hoog omdat ze zeer intensieve cursussen had gevolgd aan de UVA en VU, maar het spreken haperde nog wel eens.
Chai heeft een prachtige hond Arya die ze dagelijks uitliet en tijdens die wandelingen sprak ze geregeld met de andere hondenbezitters. Ook met haar buren oefende ze Nederlands, maar het probleem was dat Nederlanders graag hun Engels met háár wilden oefenen.
Wij hebben van het begin af aan zoveel mogelijk vermeden Engels te gebruiken, maar helemaal ontkom je er niet aan. Chai overwon haar aanvankelijke schroom en ging praten zonder angst om fouten te maken. Het ging steeds makkelijker en dus ook beter!
Chai wilde graag gaan werken in Nederland en begon met solliciteren. Toen bleek dat het feit dat zij 2 jaar geen baan had gehad, een beetje tegen haar werkte.
We hebben toen besproken dat ze misschien meer de nadruk moet leggen op het feit dat ze in die 2 jaar zo goed Nederlands had geleerd dat ze in feite tweetalig was.
Dat heeft ze gedaan en vond inderdaad vlak daarna een baan in Hilversum.
Herhaaldelijk krijgt ze nu te horen hoe geweldig men het vindt dat ze zo goed Nederlands spreekt.
Helaas hield daardoor ons wekelijks contact op, maar we treffen elkaar nog wel voor een kop koffie of zo.
RSS-feed
